Bytom i Nikiszowiec w kadrach komiksów na wystawie w Pałacu w Miechowicach

W Pałacu w Miechowicach (ul. Dzierżonia 30) w Bytomiu od soboty 1 sierpnia będzie można oglądać wystawę komiksów Katarzyny Witerscheim, znanej jako PannaN. Ekspozycja potrwa do 26 sierpnia, a otwarcie zaplanowano na godzinę 17:00.

• Wystawa komiksów Katarzyny Witerscheim (PannaN) w Pałacu w Miechowicach od 1 do 26 sierpnia.
• Prace łączą śląskie dziedzictwo z mangą shōjo i amerykańskim komiksem.
• Na wystawie m.in. kadry z komiksów „Helena Wiktoria” (Bytom 1875) i „Heksa” (Nikiszowiec lata 20.-30. XX w.).
• Organizatorem jest Śląski Kolektyw Inicjatyw Społeczno-Kulturalnych KUKEJ TUKEJ.

Wystawa łączy tradycję Górnego Śląska z popkulturą

Katarzyna Witerscheim, rysowniczka i autorka webtoonów pochodząca z Górnego Śląska, w swoich pracach zestawia dawną architekturę, śląską tożsamość i codzienność ze stylistyką japońskiej mangi shōjo oraz amerykańskiego komiksu. Jak podkreślają organizatorzy, artystka dostrzega w tym połączeniu prawdę o regionie - z jednej strony tradycyjnym, z drugiej otwartym na innowacje.

Na wystawie zobaczymy lokalne historie i międzynarodowe projekty

Wśród prezentowanych prac znajdą się kadry z komiksu „Helena Wiktoria”, którego akcja rozpoczyna się w Bytomiu w 1875 roku, oraz jego śląskiej wersji językowej „Helyna Wiktoryjŏ” (w przekładzie Grzegorza Kulika). Będzie też komiks „Heksa” osadzony w Nikiszowcu lat 20. i 30. XX wieku, opowiadający o początkach gminy okultystycznej. Nie zabraknie słowiańskich motywów z projektu „Slavonica” oraz prac z internetowego cyklu „1995Regi”. Autorka zaprezentuje także ślady współpracy z amerykańskim wydawnictwem IDW przy komiksie „Jem and the Holograms” oraz z takimi twórcami jak Kelly Thompson i Magdalene Visaggio.

Kim jest Katarzyna Witerscheim (PannaN)

Artystka zadebiutowała internetową historią „Konstanty wraca do domu”, a popularność przyniósł jej zbiór słowiańskich opowieści „Slavonica” oraz instagramowy projekt „1995Regi”. Jej komiks „Helena Wiktoria” inspirowany jest biografią Joanny Gryzik. Stylistyka prac to hołd dla japońskich publikacji shōjo, a inspiracje czerpie także z twórczości Dona Rosy. Wystawę kuratorują dr Anna Meiser i Magdalena Toboła-Feliks.

Co to oznacza dla mieszkańców

Mieszkańcy Bytomia i okolic mają okazję zobaczyć unikalne połączenie lokalnej historii i popkultury w jednym miejscu. Wystawa w Pałacu w Miechowicach jest dostępna bezpłatnie przez cały sierpień, od poniedziałku do soboty w godzinach 17:00-18:30. To szansa, by odkryć śląskie opowieści w nowej, komiksowej odsłonie.

Informacje przekazał Śląski Kolektyw Inicjatyw Społeczno-Kulturalnych KUKEJ TUKEJ.